�����ng h��� c�� t��� �����ng