c���a h��ng �����ng h���