c��u n��i hay v��� th���i gian