ph���i ����� v���i �����ng h���