th����ng hi���u �����ng h���